This trial is testing ASP1570, a new drug that helps the immune system fight cancer by reactivating T-cells. It targets adults with advanced solid tumors that have spread and are not responding to standard treatments. ASP1570 works by counteracting the signals that tumors use to turn off T-cells. The study will determine the best dose and test its effectiveness alone or with another drug called pembrolizumab.